1 00:00:07,709 --> 00:00:11,934 Επανασυγχρονισμός από τον Chuck ;) 2 00:00:12,710 --> 00:00:15,235 Άντρα, ω, φίλε. 3 00:00:15,312 --> 00:00:18,713 Οι ειδικότητες κοινωνιολογίας είναι εκτός σε πλήρη ισχύ απόψε. 4 00:00:18,782 --> 00:00:22,343 Ναι. Το εξάμηνο πρέπει να είναι εκτός. Προσπαθούν να στριμώξουν λίγο. 5 00:00:30,912 --> 00:00:35,281 [Crockett] Λοιπόν, ο φίλος μας εκεί συμπεριφέρεται σαν να θα σηκωθεί. 6 00:00:35,349 --> 00:00:40,616 Ίσως κάποιος από εμάς θα έπρεπε να πάει εκεί σε περίπτωση μένει μόνος και θέλει να χωρίσει. 7 00:00:41,138 --> 00:00:46,906 Λοιπόν, πρέπει να τελειώσω με το αθλητικό τμήμα τη στιγμή που θα του βάλετε χειροπέδες. 8 00:01:11,185 --> 00:01:13,745 Εσύ Τουτί; 9 00:01:15,856 --> 00:01:18,950 - Εξαρτάται από το ποιος ρωτάει. - Έχεις κάτι για μένα; 10 00:01:21,962 --> 00:01:24,021 Έχεις κάτι για μένα; 11 00:01:33,541 --> 00:01:36,374 Χμ, υποτίθεται ότι θα μου δώσεις ένας φάκελος ή κάτι τέτοιο. 12 00:01:38,737 --> 00:01:41,934 [Καθαρίζει το λαιμό] Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 13 00:01:41,999 --> 00:01:44,832 Εδώ. Αυτό πρέπει να το φροντίσει. 14 00:01:44,902 --> 00:01:47,336 Ω, Θεέ μου. Ω, έλα. Τώρα να είσαι ψύχραιμος. Να είστε ψύχραιμοι. 15 00:01:47,405 --> 00:01:49,430 Ω, φίλε. Αντιμετωπίζεις αυτό το αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. 16 00:01:49,507 --> 00:01:51,771 Μετακινήστε το. Προχωρώ. Προχωρώ. Εκεί ακριβώς. 17 00:01:51,842 --> 00:01:55,073 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 18 00:01:55,146 --> 00:01:57,273 Μείνε εκεί. [Tires Squealing] 19 00:01:59,583 --> 00:02:02,177 Οι φίλοι σου; Α-α. 20 00:02:03,587 --> 00:02:06,317 Ρικάρντο, έχεις ένα λεπτό; 21 00:02:10,361 --> 00:02:13,728 - Μείνε εδώ. - Εσείς μάγκες πρέπει να ξέρετε καλύτερα από να κάνει επιχειρήσεις στον χλοοτάπητα Apostle. 22 00:02:13,798 --> 00:02:16,198 Ή δεν ξέρεις που είσαι; 23 00:02:16,267 --> 00:02:19,202 Ναι Επιτρέψτε μου να σας σχεδιάσω έναν χάρτη 24 00:02:21,572 --> 00:02:24,040 -Καλησπέρα παιδιά. - Πάγωσε! 25 00:02:30,148 --> 00:02:32,946 Θα έπρεπε να του βάλω χειροπέδες μέχρι να τα πιάσεις. 26 00:02:45,696 --> 00:02:47,960 [Tires Squealing] 27 00:02:56,440 --> 00:02:59,466 Πάγωσε! Miami Vice! 28 00:03:01,464 --> 00:03:04,679 Συμμορίες του Μετρό. Ωραίο τάκλιν. 29 00:03:04,748 --> 00:03:08,844 Πρέπει να κάνεις πλάκα. [Λυχναμμένο] 30 00:04:18,536 --> 00:04:20,026 Μείνε. 31 00:04:30,749 --> 00:04:33,684 [Στίχοι που μιλάνε] 32 00:04:33,752 --> 00:04:35,743 Ραχ-ντουμ! 33 00:04:36,938 --> 00:04:38,929 [Καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, τι έχουμε; 34 00:04:41,610 --> 00:04:46,707 Πήρα ένα juvie. Άρτσι Έλις. Δεκαεπτά χρονών. 35 00:04:46,781 --> 00:04:49,045 Μου έδωσε αυτό. 36 00:04:49,117 --> 00:04:52,883 Ω. Πολύ γενναιόδωρος. Μαύρη πίσσα. Μμ-χμμ. 37 00:04:52,954 --> 00:04:56,219 Τελευταία παρτίδα που δοκίμασα ήταν 80% καθαρή ηρωίνη- 38 00:04:56,291 --> 00:04:59,124 10 φορές περισσότερο από αυτό που χρειάζονται τα παιδιά για τα θαυμαστά τους χρόνια. 39 00:04:59,194 --> 00:05:02,459 Ναι, σωστά. Λοιπόν, άκου. Θέλω να σταματήσεις τα χαρτιά, 40 00:05:02,530 --> 00:05:04,998 γιατί έπεσα πάνω σε έναν τύπο του Μετρό εργατικές συμμορίες. 41 00:05:05,066 --> 00:05:08,433 Θέλω να του μιλήσω πριν πάρω συνέντευξη από αυτό το παιδί, εντάξει; Ναι. 42 00:05:08,503 --> 00:05:12,564 Πες, αδερφέ; Εννοώ, δεν μπορείς ξεκούρασε με λίγο, φίλε; Πήρες αυτό που ήθελες. 43 00:05:14,409 --> 00:05:17,207 Άρτσι, αυτό είναι, Ντετέκτιβ Σουίτεκ. 44 00:05:17,279 --> 00:05:20,840 Θα σε πάει στην αίθουσα νεολαίας. Εκεί μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα. 45 00:05:20,915 --> 00:05:24,009 Λες να με συλλαμβάνουν ακόμα; Όχι, όχι. Θα πάμε σε ένα πάρτι! 46 00:05:24,085 --> 00:05:26,280 [Γέλια] Ελάτε. Οδηγώ. 47 00:05:33,603 --> 00:05:36,212 Έτσι τελείωσα την ακαδημία πριν από οκτώ μήνες, 48 00:05:36,213 --> 00:05:38,363 έκανε έξι εβδομάδες περιπολίας. 49 00:05:38,433 --> 00:05:41,960 Τότε η μονάδα συμμορίας αποφάσισε ότι δείχνω αρκετά νέος να πάει κάτω. 50 00:05:42,037 --> 00:05:45,131 Αυτό είναι σωστό. Πόσων χρονών είστε; Είκοσι τρία. 51 00:05:45,206 --> 00:05:47,140 [Γέλια] Είκοσι τρία; 52 00:05:47,208 --> 00:05:52,145 Αλλά για τα παιδιά του Tamiami High, Είμαι απλώς μια κακή συμπεριφορά 11η δημοτικού. 53 00:05:52,213 --> 00:05:54,147 σε ακούω. Γεια σου, υπολοχαγός. 54 00:05:54,215 --> 00:05:56,706 -Τι έκανες στον αστυνομικό μου; -Τι του έκανα; 55 00:05:56,785 --> 00:05:59,379 Λι Άτκινς. Ρικάρντο Ταμπς. 56 00:05:59,454 --> 00:06:01,979 Έπρεπε πρακτικά αναζωογονήστε τον. 57 00:06:03,425 --> 00:06:05,416 Τι συμβαίνει, Ραμίρεζ; Δεν θα μπορούσες να ξεπεράσεις αυτόν τον τζόκερ; 58 00:06:05,493 --> 00:06:08,018 Α, μου αρέσει να δίνω παλιόχρονα ένα μικρό διάλειμμα. 59 00:06:08,096 --> 00:06:10,997 - [Γέλια] - [Άτκινς] Τι συνέβαινε λοιπόν στο Zodiac; 60 00:06:11,066 --> 00:06:14,365 Λοιπόν, ακούσαμε ότι οι Fellas έκαναν επιχειρήσεις στον χλοοτάπητα Apostle. 61 00:06:14,436 --> 00:06:17,667 - Πώς το άκουσες για αυτό; - Ο μάνατζερ του Zodiac. 62 00:06:17,739 --> 00:06:22,142 Μου είπε ότι τα παιδιά χρησιμοποιούσαν το συνδρομητικό τηλέφωνο για να κάνετε διαπραγματεύσεις για ναρκωτικά. 63 00:06:22,210 --> 00:06:25,179 [Vehicle Approaching] Επίσης, έχουμε ένα σημείωμα ότι η διαίρεση... 64 00:06:25,246 --> 00:06:29,683 - έπιανε ζέστη από όλους η δραστηριότητα της συμμορίας συνεχίζεται εδώ κάτω. - Υπόμνημα. Αυτό είναι ωραίο. 65 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 Μπορούμε να το κυνηγήσουμε στους πολίτες την επόμενη φορά που λιθοβολούν ένα περιπολικό. 66 00:06:32,954 --> 00:06:34,888 [Η πόρτα οχήματος κλείνει] της Κοινότητας που έσκυψε εκτός φόρμας; 67 00:06:34,956 --> 00:06:37,686 Λοιπόν, "κοινότητα" δεν είναι ακριβώς η λέξη. 68 00:06:37,759 --> 00:06:41,559 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ δεν βγάζουν τα σκουπίδια τους χωρίς έλεγχο του οποίου ο χλοοτάπητας είναι. 69 00:06:41,629 --> 00:06:44,598 Μιλώντας για σκουπίδια, ελέγξτε το. 70 00:06:46,267 --> 00:06:48,360 Υπολοχαγός Άτκινς. Σόνι Κρόκετ. 71 00:06:48,436 --> 00:06:51,701 Είναι η πιο κατάταξη υπάρχει. 72 00:06:51,773 --> 00:06:55,038 Τα παιδιά σας χρησιμοποιούν κάποια από αυτά τα πράγματα; Κόλαση, κατέχουν την αγορά. 73 00:06:55,110 --> 00:06:57,044 Και είναι αυτοί που πεθαίνουν από αυτό. 74 00:06:57,112 --> 00:06:59,342 Τα παλιά hype τουλάχιστον σκάνε skin για να δοκιμάσετε το έγκαυμα, 75 00:06:59,414 --> 00:07:02,178 αλλά αυτά τα παιδιά πυροβολούν μια ολόκληρη τσάντα, και μετά σταματούν να αναπνέουν. 76 00:07:02,250 --> 00:07:04,218 Έχω δει τέσσερα O.D τον τελευταίο μήνα, 77 00:07:04,285 --> 00:07:06,685 αλλά συνεχίζουν να το πουλάνε μεταξύ τους σαν ποπ κορν. 78 00:07:06,755 --> 00:07:08,655 Καμιά ιδέα ποιος το κινεί; 79 00:07:08,723 --> 00:07:12,659 Η λέξη στο δρόμο είναι συμμορία που ονομάζεται Κανονικοί Φελλά. 80 00:07:12,727 --> 00:07:15,389 Αυτή δεν είναι η συμμορία από το έργο Overtown; 81 00:07:15,463 --> 00:07:18,489 Από εκεί ξεκίνησαν. Τώρα είναι παντού. 82 00:07:18,566 --> 00:07:22,593 Όλες οι σοβαρές συμμορίες βασικά παρέα στο Eastside High. 83 00:07:22,670 --> 00:07:25,696 Τώρα, οι Απόστολοι, μόλις ανέλαβαν Υψηλό Ταμιάμι. 84 00:07:25,774 --> 00:07:28,174 Εκεί μπήκα. 85 00:07:28,243 --> 00:07:30,803 Τώρα, οι Φελλά έχουν Eastside High, 86 00:07:30,879 --> 00:07:35,179 Lincoln, Booker T., Southern- όλα τα σχολεία αυτής της περιοχής. 87 00:07:35,250 --> 00:07:37,241 Μπορεί να έχουν 500 μέλη. 88 00:07:37,318 --> 00:07:40,014 Και οι μισοί από αυτούς είναι πολύ νέοι να πάρει άδεια οδήγησης. 89 00:07:40,088 --> 00:07:43,148 Ο αρχηγός είναι 15χρονος ονόματι Curtis Walker. 90 00:07:43,224 --> 00:07:46,557 Αποκαλεί τον εαυτό του Κόμη Γουόκερ. Διαθέτει λιμουζίνα με σοφέρ. 91 00:07:49,764 --> 00:07:54,531 Αυτό το παιδί Έλις που άρπαξα απόψε- Είναι από τα μέλη της συμμορίας; Οι φίλοι; 92 00:07:54,602 --> 00:07:59,403 Δεν τον είχα ξαναδεί, αλλά και πάλι, όλα αρχίζουν κάποια στιγμή. 93 00:07:59,474 --> 00:08:01,408 Δεν είμαι στους Fellas. 94 00:08:01,476 --> 00:08:03,444 Και δεν χρησιμοποιώ. 95 00:08:03,511 --> 00:08:07,641 Και δεν το ήξερα τι ήταν σε αυτό το πακέτο μέχρι να το ανοίξετε. 96 00:08:07,715 --> 00:08:11,014 Μη μας τραντάζετε, Άρτσι. 97 00:08:11,085 --> 00:08:15,488 Ξέρεις τα αγόρια σου δεν θα έβγαζε 50 σεντς μόνο για να παραδώσει σάντουιτς! 98 00:08:15,557 --> 00:08:19,391 Το μόνο που έκανα ήταν να τους οδηγήσω το αυτοκίνητο. Κάποιοι κομψοί το έκαναν αυτό. 99 00:08:20,562 --> 00:08:22,496 Ποιοι είναι "αυτοί"; 100 00:08:22,564 --> 00:08:26,295 Κανονικοί φίλοι, ή, ε, ο φίλος σου Λούθηρος; 101 00:08:26,367 --> 00:08:28,494 Ο Λούθηρος δεν είναι φίλος μου. 102 00:08:28,570 --> 00:08:32,233 Λοιπόν, σου έδωσε ένα αυτοκίνητο με ηρωίνη αξίας 1.800 δολαρίων μέσα. 103 00:08:36,482 --> 00:08:39,012 Δεν μπορείς - Δεν μπορείς, σε παρακαλώ απλά με αφήστε να φύγω; 104 00:08:39,080 --> 00:08:42,015 Ορκίζομαι, δεν θα... Δεν θα το ξανακάνω. 105 00:08:42,083 --> 00:08:44,347 Ναι, ξέρουμε δεν θα το ξανακάνεις. 106 00:08:44,419 --> 00:08:48,412 Γιατί απλά θα το κάνουμε αρπάξτε τον πισινό σας από το δρόμο! 107 00:08:50,525 --> 00:08:53,756 Είχες 12 γραμμάρια, Άρτσι. 108 00:08:53,828 --> 00:08:56,763 Αυτό είναι trafficking. 109 00:08:56,831 --> 00:08:59,595 Ήθελα μόνο τα μετρητά, φίλε. Ερχομαι! 110 00:08:59,667 --> 00:09:01,760 Τι θα κάνεις τώρα, κλάμα, πανκ; 111 00:09:03,705 --> 00:09:06,003 Τι θέλατε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα για; 112 00:09:06,074 --> 00:09:08,008 Να αγοράσω ποδοσφαιρικά παπούτσια. 113 00:09:08,076 --> 00:09:11,477 Παίζω ευρύ δέκτη για- για το Eastside. 114 00:09:12,724 --> 00:09:15,312 Πότε έπρεπε να πάρει τα μετρητά; 115 00:09:15,383 --> 00:09:17,977 [Σνιφλ] Το πρωί. 116 00:09:18,052 --> 00:09:20,520 Όταν έφερα τον φάκελο από τον Τουτί στον Λούθηρο. 117 00:09:20,588 --> 00:09:24,319 Λοιπόν, αυτά πρέπει να είναι μερικά παπούτσια δυναμίτη, φίλε, 118 00:09:24,392 --> 00:09:29,159 γιατί, ε, καταλάβατε τον εαυτό σας σε πολλά προβλήματα. 119 00:09:29,568 --> 00:09:32,825 Τα σχαράκια μου είχαν φθαρεί όλα, 120 00:09:32,901 --> 00:09:38,339 και μερικοί πρόσκοποι υποτίθεται να έρθει στο παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα. 121 00:09:38,406 --> 00:09:41,034 Πρόσκοποι κολεγίων δεν θα σε κοιτάξουμε; 122 00:09:42,110 --> 00:09:46,137 Ο διευθυντής θα με βάλει εκτός ομάδας για αυτό. 123 00:09:49,584 --> 00:09:52,849 Θα σου πω τι θα κάνουμε, Άρτσι. 124 00:09:52,921 --> 00:09:57,187 Δεν θα δώσουμε καμία υπόσχεση, αλλά αν συνεργαστείτε μαζί μας σε αυτό, 125 00:09:59,093 --> 00:10:02,756 μπορεί να υπάρχει τρόπος που ο εντολέας σας δεν θα μάθαινα για απόψε. 126 00:10:05,600 --> 00:10:07,727 - [Χτυπά] - Με συγχωρείτε. 127 00:10:07,802 --> 00:10:10,930 Υπάρχει ένας κύριος Μακέιν εδώ από το Overtown Rehab, ε, Project. 128 00:10:11,005 --> 00:10:13,166 Ε, εδώ. Είμαι ο Ed McCain. 129 00:10:13,881 --> 00:10:18,580 Η γιαγιά του δουλεύει σε ένα από τα μισά μου σπίτια. Ποιος είναι ο αξιωματικός που συλλαμβάνει; 130 00:10:19,280 --> 00:10:22,511 - Είμαι. - Χρειάζομαι πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου. 131 00:10:24,686 --> 00:10:26,745 Σίγουρος. [Αναστεναγμοί] 132 00:10:33,497 --> 00:10:35,590 [Η πόρτα κλείνει] 133 00:10:37,332 --> 00:10:39,892 Λέει ότι δεν ήταν ισχίο στη συσκευασία. 134 00:10:39,968 --> 00:10:42,436 Τώρα, ξέρω ότι είναι το τυπικό ραπ, 135 00:10:42,503 --> 00:10:45,734 αλλά ξέρω κι εγώ δεν είναι σκληροπυρηνικός. 136 00:10:45,807 --> 00:10:49,903 Καταλαβαίνω ότι πήρε επίσης μια αναφορά για απόπειρα μπαταρίας. 137 00:10:49,978 --> 00:10:53,914 Φίλε, δεν μπορείς να είσαι από την κουκούλα του και δεν ξέρω πώς να το μπερδέψω. 138 00:10:53,982 --> 00:10:56,576 Ξέρεις όπως το λένε οι σπιτικοί... Germ City. 139 00:10:56,651 --> 00:11:00,917 Τα μισά αγόρια στο μπλοκ του έχουν εγκαταλείψει, πήγε στην άρθρωση ή πέθανε. 140 00:11:00,989 --> 00:11:03,856 [Αναστεναγμοί] Αυτό το αγόρι είναι σοβαρός αθλητής... 141 00:11:03,925 --> 00:11:06,519 Σε μια ευκαιρία να πάει στο κολέγιο. 142 00:11:06,594 --> 00:11:08,528 Αίθουσα συνεδριάσεων. 143 00:11:15,003 --> 00:11:18,530 Ματιά. Αν το ήξερα για τα παπούτσια, 144 00:11:18,606 --> 00:11:21,541 Είχα πάρει μια συλλογή. 145 00:11:21,609 --> 00:11:24,169 Ο Άρτσι δεν είναι απατεώνας. 146 00:11:24,245 --> 00:11:27,043 Αυτό που έκανε ήταν λάθος, 147 00:11:27,115 --> 00:11:31,449 αλλά το έκανε γιατί είναι πολύ περήφανος για να ζητήσω ένα φυλλάδιο. 148 00:11:36,290 --> 00:11:38,224 Πήγαινε να κάτσεις μαζί του. 149 00:11:38,292 --> 00:11:40,283 Θέλω να μιλήσω με τον υπολοχαγό μου. 150 00:11:42,213 --> 00:11:47,150 Κόμης Γουόκερ, Ralph Mayberry και LutherJones. 151 00:11:48,986 --> 00:11:51,420 Όλα μέρος των Φελλά; 152 00:11:51,489 --> 00:11:54,151 Και πιστεύουμε ότι είναι πίσω η διανομή της μαύρης πίσσας. 153 00:11:54,225 --> 00:11:57,661 Ο Walker είναι ο ηγέτης, αλλά όλοι έχουν ισχυρές ιστορίες εμπλοκής συμμοριών. 154 00:11:59,197 --> 00:12:01,290 Τι θέλει αυτό το παιδί Έλις; 155 00:12:02,433 --> 00:12:04,091 Θέλει μια πλήρη βόλτα. 156 00:12:04,092 --> 00:12:07,165 Έχει κάποιο είδος της αθλητικής υποτροφίας. 157 00:12:07,238 --> 00:12:11,607 Κι αν πάρει αυτό το μπούστο. Είναι εκτός ομάδας. 158 00:12:11,676 --> 00:12:13,610 [Αναστεναγμοί] Προηγούμενες; 159 00:12:13,678 --> 00:12:17,170 Ένα για απόπειρα μπαταρίας. 160 00:12:17,248 --> 00:12:22,447 Σύμφωνα με το αθλητικό γραφείο Herald, είναι All-City-ποδόσφαιρο και στίβο. 161 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 Είναι το μπούστο σου, αλλά θα έκανα τη συμφωνία. 162 00:12:26,424 --> 00:12:29,621 Αυτά τα juvies σχεδόν ποτέ δεν ανατρέπονται, γιατί τα δικαστήρια δεν μπορώ να τα χτυπήσω αρκετά δυνατά. 163 00:12:29,694 --> 00:12:32,561 Το χειρότερο που θα μπορούσατε να κολλήσετε το παιδί είναι μερικοί μήνες στην αίθουσα νέων ούτως ή άλλως. 164 00:12:33,530 --> 00:12:37,057 Είναι εντάξει για μένα, αν το παιδί θέλει να αποδείξει τον εαυτό του. 165 00:12:37,134 --> 00:12:41,901 Πρέπει να τον κάνουμε να πάρει το πακέτο πίσω στον Λούθηρο έτσι μπορούμε να τον πάρουμε για κατοχή. 166 00:12:44,524 --> 00:12:46,458 Αυτό το παιδί πραγματικά All-City; 167 00:12:47,394 --> 00:12:49,328 Τρέχει 9.600. 168 00:12:49,396 --> 00:12:50,923 Χα. 169 00:12:50,924 --> 00:12:55,334 Διάολε, θα του έκοβα συμφωνία μόνο και μόνο για να μην χρειαστεί να τον κυνηγήσω. [Αναστεναγμοί] 170 00:12:58,405 --> 00:13:00,999 [Tubbs] Εντάξει, κοίτα, Άρτσι, Θέλω να το πεις στον Λούθηρο... 171 00:13:01,075 --> 00:13:03,100 ότι οι Απόστολοι προσπάθησαν να σε ξεσκίσουν. 172 00:13:03,177 --> 00:13:06,772 Εντάξει; Δώσε του αυτό το πακέτο και μετά έλα πίσω εδώ. Καλά. 173 00:13:06,847 --> 00:13:10,339 Εντάξει. Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Η άρθρωση περιβάλλεται. 174 00:13:10,979 --> 00:13:12,305 Εντάξει. 175 00:13:13,360 --> 00:13:16,925 (Καταδικαστεί - Μονόδρομος - [Στο Ραδιόφωνο]) 176 00:13:19,043 --> 00:13:21,204 [Θραύσεις μπουκαλιών] 177 00:13:29,270 --> 00:13:31,864 Ω, μου... Περίμενε. 178 00:13:31,939 --> 00:13:36,433 Α-α. Ερχομαι. Υπάρχουν μερικά δέντρα εδώ, όμορφος. 179 00:13:42,650 --> 00:13:44,880 Έχεις ποτέ την αίσθηση η καριέρα σου έχει κορυφωθεί; 180 00:13:44,952 --> 00:13:47,443 [Γέλια] [Crockett On Radio] Ραδιοφωνικός έλεγχος. 181 00:13:48,456 --> 00:13:51,425 Ο παράπλευρος δρόμος είναι καλυμμένος. 182 00:13:53,494 --> 00:13:55,485 [Man Chattering] 183 00:13:56,548 --> 00:14:00,994 (Καταδικαστεί - Μονόδρομος - [Στο Ραδιόφωνο]) 184 00:14:02,804 --> 00:14:05,500 Γιο, Λούθηρε, φίλε. Είναι ο Άρτσι. [Γαβγίσματα σκυλιών σε απόσταση] 185 00:14:05,573 --> 00:14:07,507 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 186 00:14:07,575 --> 00:14:09,600 Οι Απόστολοι έδειξε χθες το βράδυ, φίλε. 187 00:14:10,711 --> 00:14:13,407 Έπρεπε να κάνω κράτηση. Υπομονή. 188 00:14:13,481 --> 00:14:15,642 Πάρε το πακέτο, Λούθερ. 189 00:14:18,753 --> 00:14:21,688 Κάντε το γύρω από το δρομάκι και αφήστε τον Otis να το ελέγξει. 190 00:14:25,259 --> 00:14:28,251 [Παιδιά που φωνάζουν] 191 00:14:31,432 --> 00:14:33,798 [Crockett] Δεν το πιστεύω. 192 00:14:33,868 --> 00:14:36,200 Πού στο διάολο πάει; 193 00:14:36,270 --> 00:14:39,137 Κάνει μια βόλτα. Προσέξτε το μπροστινό μέρος. 194 00:14:39,207 --> 00:14:42,267 Γεια, φίλε, κοίτα. Είμαι πραγματικά, φίλε. Είναι όλα εδώ. Όλα - Είναι όλα εκεί. 195 00:14:47,615 --> 00:14:50,049 Γιο, Άρτσι. Που πας; 196 00:14:50,117 --> 00:14:53,780 - Πρόσεχε! - [Πυροβολισμοί] 197 00:15:03,987 --> 00:15:06,329 Είσαι καλά; Ναι. 198 00:15:11,004 --> 00:15:14,633 [Archie Coughing] 199 00:15:14,708 --> 00:15:16,938 Θα αρρωστήσω. 200 00:15:17,010 --> 00:15:20,138 Χαλαρώστε. Θα αρρωστήσω. [Βήχας] 201 00:15:20,214 --> 00:15:23,081 Θα αρρωστήσω! 202 00:15:24,852 --> 00:15:27,787 [Crowd Chattering] 203 00:15:27,855 --> 00:15:29,789 [Άνθρωπος] Αυτός είναι. Αυτός είναι. 204 00:15:29,857 --> 00:15:32,348 [Η συνομιλία συνεχίζεται] 205 00:15:37,231 --> 00:15:39,859 Άρα είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να πάω στο νοσοκομείο, ε; 206 00:15:39,933 --> 00:15:42,265 Μπα, είναι απλώς μια μελανιά. Είμαι εντάξει. 207 00:15:42,336 --> 00:15:45,772 Έκανες δουλειά stand-up εκεί πίσω φίλε. Ήταν καλό. 208 00:15:45,839 --> 00:15:47,966 Αρκετά καλό για να φτιάξεις για χθες το βράδυ; 209 00:15:50,210 --> 00:15:54,044 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Καθ' οδόν ο εισαγγελέας εδώ τώρα. 210 00:15:55,014 --> 00:15:58,677 Καλός. Έκανα προπόνηση σήμερα. 211 00:16:00,787 --> 00:16:04,223 Γιατί λοιπόν δεν πας σπίτι και ξεκουράσου, πρωταθλητή; 212 00:16:04,290 --> 00:16:07,384 - Εντάξει. - Εντάξει, είναι ξεκάθαρο όταν είσαι έτοιμος. 213 00:16:13,065 --> 00:16:16,398 Η O.D. 'd, και υπάρχει άλλο ένα μέσα. 214 00:16:18,788 --> 00:16:21,120 [Γυναίκα] Δεν μου αρέσει να μιλάω για παιδιά κανενός. 215 00:16:21,191 --> 00:16:24,558 Μα είναι παιδιά συμμοριών κουβαλούσε όπλα και πουλούσε ναρκωτικά. 216 00:16:24,627 --> 00:16:27,152 Δεν ανήκουν πουθενά αξιοπρεπές λαϊκό live. Όχι κύριε. 217 00:16:35,305 --> 00:16:37,239 Φαίνεται οικείο. 218 00:16:41,828 --> 00:16:44,524 Ντετέκτιβ Crockett and Tubbs, Bill Pepin, Εισαγγελία του κράτους. 219 00:16:44,598 --> 00:16:46,088 Πως τα πας; Πως τα πας; 220 00:16:46,166 --> 00:16:47,528 Γεια σου. Εντάξει. 221 00:16:47,529 --> 00:16:49,716 Μαύρη πίσσα. Τα παίρνει κάθε φορά. 222 00:16:52,239 --> 00:16:53,866 [Πίσω Κασέτα] 223 00:16:53,940 --> 00:16:57,774 [Άνθρωπος] Λούθερ, μπορείς να με δεις στο Overtown Park περίπου στις 5:00. Αργότερα. 224 00:16:57,844 --> 00:17:00,278 Ναι, ακούγεται σαν το φιλαράκι μας Κόμης Γουόκερ. 225 00:17:00,347 --> 00:17:02,838 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τον Ramirez σε Ι.Δ. Οτι. 226 00:17:12,809 --> 00:17:15,903 Λοιπόν, Pepin, δεν φαίνεται όπως οτιδήποτε από αυτά σε συγκινεί. 227 00:17:15,979 --> 00:17:18,743 Ναι, λοιπόν, δούλευα juvie για 16 μήνες. 228 00:17:18,815 --> 00:17:22,751 Αν έκλαιγα κάθε φορά που έβλεπα ένα νεκρό παιδί, Θα είχα πετάξει μέχρι τώρα. 229 00:17:22,819 --> 00:17:25,754 Αυτά τα ζώα θα πουλούσαν το ένα το άλλο κυάνιο αν ήταν στο ένα. 230 00:17:25,822 --> 00:17:28,416 Λοιπόν, άκου, αυτό το παιδί που δημιούργησε τη συνάντηση- 231 00:17:28,492 --> 00:17:31,427 Κόντεψε να μας πάρει μια σφαίρα εκεί πίσω στο δρομάκι. Είναι η Έλις. 232 00:17:31,495 --> 00:17:35,591 Ellis, Archie, 17 ετών. Υπόθεση 20206. 233 00:17:35,665 --> 00:17:38,065 Έσκασε με 12 γραμμάρια. 234 00:17:38,135 --> 00:17:40,262 Ας υποθέσουμε ότι εσείς θέλει να του κλείσει μια συμφωνία. 235 00:17:40,337 --> 00:17:44,296 Ναι, θα ήθελα. Μπορεί να μας είχε σώσει τη ζωή εκεί πίσω. 236 00:17:44,374 --> 00:17:46,808 Δύο Αντιμπάτσοι; [Γέλια] 237 00:17:46,877 --> 00:17:50,210 - [Γελάει] - Μάλλον ναι. Τι έκανες μαζί του; 238 00:17:50,280 --> 00:17:53,147 - Τον στείλαμε σπίτι. - Είχε μόνο μια προηγούμενη, σωστά; 239 00:17:53,216 --> 00:17:55,377 - Μμ-μμ. - Έγινε. 240 00:17:55,452 --> 00:17:58,888 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές τώρα. Είναι ελεύθερος στο σπίτι, σωστά; 241 00:17:58,955 --> 00:18:01,947 Δεν μπορούσα να κάνω πολλά μαζί του πάντως. Ερχομαι. Θα σε συναντήσω στο κέντρο της πόλης. 242 00:18:02,025 --> 00:18:04,823 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι σας έρχεται στο μυαλό όταν ακούω τη λέξη «παιδί». 243 00:18:04,895 --> 00:18:07,728 Κοίτα, αυτό είναι το σπίτι του ξαδέρφου μου. 244 00:18:07,798 --> 00:18:10,232 Και δεν ξέρω τα παιδιά που ο Ο.Δ. 245 00:18:10,300 --> 00:18:12,734 Και δεν ξέρω τίποτα για κανένα πακέτο. 246 00:18:12,803 --> 00:18:16,967 Όλα όσα είπα σε αυτόν τον Άρτσι φίλε ήταν εκεί που ήταν το αυτοκίνητο και πού να το οδηγήσεις. 247 00:18:18,375 --> 00:18:21,310 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 248 00:18:22,813 --> 00:18:27,580 Έστειλα ένα σημείωμα. Φωνή στην κασέτα ήταν σίγουρα ο Walker. 249 00:18:27,651 --> 00:18:30,950 Μπορεί να είναι παιδιά βάσει νόμου, αλλά από μένα είναι επαγγελματίες. 250 00:18:38,961 --> 00:18:43,193 Κοίτα, Λούθηρος- [Αναστεναγμοί] 251 00:18:43,266 --> 00:18:46,030 Όλοι ξέρουν εργάζεσαι για τον Κόμη Γουόκερ. 252 00:18:46,102 --> 00:18:49,098 Αν λοιπόν εσείς θέλετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας- Ποιος είναι ο Κόμης Γουόκερ; 253 00:18:49,145 --> 00:18:51,439 Είναι ο τύπος θα κατέβεις για, 254 00:18:51,507 --> 00:18:55,060 γιατί με το ραπ φύλλο σας, Δέχτηκα να σε δοκιμάσω ως ενήλικας. 255 00:18:55,061 --> 00:18:58,571 Αυτό σημαίνει όχι άλλη αίθουσα νεολαίας, Λούθερ. Αυτό σημαίνει φυλακή. 256 00:18:58,577 --> 00:19:00,709 Φίλε, η φυλακή είναι απλή. 257 00:19:00,900 --> 00:19:03,528 Αν είσαι άντρας, χειρίζεσαι τα πράγματα. 258 00:19:03,603 --> 00:19:05,764 Αν όχι, σε χειρίζονται. 259 00:19:05,839 --> 00:19:07,773 Και δεν είμαι αγόρι. 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,872 Εκτελέστε μια νινυδρίνη σε όλα τα Baggies. 261 00:19:15,949 --> 00:19:18,679 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν βρίσκουμε ένα με τα αποτυπώματα του Λούθηρου πάνω του. 262 00:19:18,752 --> 00:19:20,720 Βλέπε, ξέρει δεν αξίζει να μιλάμε. 263 00:19:20,787 --> 00:19:23,221 Θα κάνει τρεις μήνες στο juvie, τότε είναι πίσω στην επιχείρηση. 264 00:19:23,289 --> 00:19:25,883 Οπότε νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις Ο Λούθηρος ως ενήλικας; 265 00:19:25,959 --> 00:19:28,393 Λοιπόν, εξαρτάται από το ποιος είναι κάνοντας τις διεκδικήσεις αύριο το πρωί. 266 00:19:28,461 --> 00:19:30,554 Εάν εσείς οι δύο hotshots μπορείτε να παρακινήσετε ο δικαστής, ίσως... 267 00:19:30,630 --> 00:19:32,723 Ουά, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 268 00:19:32,799 --> 00:19:34,892 Είμαστε στο δρόμο μας για να γνωρίσω αυτόν τον Κόμη Γουόκερ. 269 00:19:34,968 --> 00:19:38,404 Αν παρουσιαστούμε αύριο στο δικαστήριο και κανένα από τα σπίτια του είναι εκεί, είμαστε φτιαγμένοι. 270 00:19:38,471 --> 00:19:40,371 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 271 00:19:40,440 --> 00:19:44,900 Κοιτάξτε, αν θέλετε να παραλείψετε οι διεκδικήσεις και ο ύπνος, απλά πες το. 272 00:19:44,978 --> 00:19:50,075 Αλλά μη μου πείτε ότι θα γίνει φυσήξτε το εξώφυλλό σας με τον Count Walker. Δεν θα βρεθείς ποτέ δίπλα του. 273 00:19:50,150 --> 00:19:52,141 Α, αλήθεια; Γιατί είναι αυτό; 274 00:19:52,218 --> 00:19:54,413 Γιατί είσαι σαν εμένα. Πολύ παλιά. 275 00:19:54,487 --> 00:19:57,251 [Γέλια] Μπορούμε όμως να είμαστε πολύ γοητευτικοί. 276 00:19:57,323 --> 00:20:01,157 Αυτό είναι μάλλον ζοφερό στάση ρε φίλε. [Γέλια] 277 00:20:14,648 --> 00:20:21,265 (Πόσα πήρες για την ψυχή σου - The Pretenders) 278 00:20:24,784 --> 00:20:26,547 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 279 00:20:54,214 --> 00:20:58,207 [Όλοι φωνάζουν] 280 00:21:33,353 --> 00:21:35,446 [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 281 00:21:35,522 --> 00:21:39,151 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 282 00:21:49,969 --> 00:21:52,164 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 283 00:22:10,023 --> 00:22:14,687 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 284 00:22:14,761 --> 00:22:18,829 (Πόσα πήρες για την ψυχή σου - The Pretenders) 285 00:22:40,853 --> 00:22:42,787 Μέτρη, φίλε μου. 286 00:22:42,855 --> 00:22:45,050 Κοίτα, θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου για μια μικρή επιχείρηση. 287 00:22:45,124 --> 00:22:47,058 Γιατί θέλεις να μιλήσουμε για δουλειά; 288 00:22:47,126 --> 00:22:49,458 Δεν είμαι επιχειρηματίας. 289 00:22:49,529 --> 00:22:53,124 Είμαι ένας γυναικείος άντρας. [Γελάει ο Tubbs] 290 00:22:53,199 --> 00:22:57,397 Γεια, έλα, κόμη. Ξέρουμε ότι πουλάτε στο μισό τα λύκεια της πόλης, φίλε. 291 00:22:57,470 --> 00:22:59,631 Μειώστε τις τιμές στο μισό. 292 00:22:59,706 --> 00:23:03,164 Ξέρεις, υπάρχουν άνθρωποι κάθομαι σε κάποιο σοβαρό αγόρι ότι δεν μπορούν καν να κινηθούν. 293 00:23:03,822 --> 00:23:05,234 Να υποθέσω ότι ήμουν; 294 00:23:05,311 --> 00:23:10,772 Υποθέτοντας ότι είχα γυμνάσιο, δημοτικό όλα παραταγμένα; Και λοιπόν; 295 00:23:12,318 --> 00:23:16,414 Λοιπόν, ελπίζαμε ότι ίσως θα το έκανες πουλήστε μας ένα μικρό κομμάτι της δράσης σας. 296 00:23:16,489 --> 00:23:18,582 Από εκεί, θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε να επεκταθείτε. 297 00:23:18,658 --> 00:23:21,422 Φτιάξτε περισσότερο από αυτό καλά πράσινα λεφτά. 298 00:23:21,494 --> 00:23:24,793 Κανείς δεν πληγώνεται. Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 299 00:23:24,864 --> 00:23:29,233 Βλαστός. Είμαι ήδη χαρούμενος. Κουτσός. 300 00:23:29,911 --> 00:23:31,993 Θέλετε να καθίσετε σε αυτό; 301 00:23:32,839 --> 00:23:35,103 Μη φοβάσαι. 302 00:23:35,174 --> 00:23:39,941 Βλέπετε, δεν ασχολούμαι με ενήλικες... εκτός από τις μαμάδες. 303 00:23:40,013 --> 00:23:42,607 Ο Juvies δεν έχει τίποτα να χάσει. 304 00:23:42,682 --> 00:23:48,279 Οι άνθρωποι αρχίζουν να κοιτάζουν όταν ενήλικες, φοβούνται, αρχίζουν να μιλάνε. 305 00:23:48,354 --> 00:23:52,950 Χωρίς προσβολή, αλλά όλοι εσείς μάγκες άνω των 18... 306 00:23:53,026 --> 00:23:56,427 μου μυρίζει σαν τον άντρα. 307 00:23:56,496 --> 00:23:59,090 Έχετε περισσότερα να ανησυχείτε παρά ο άντρας. [Γέλια] 308 00:23:59,165 --> 00:24:04,000 Ναι, μπορούμε πάντα να συνδεθούμε με κάποιον άλλο, όπως, ε, οι Απόστολοι. 309 00:24:04,070 --> 00:24:07,562 Αυτοί είναι πρόσφυγες; Δεν είναι παρά ένα άθλημα. 310 00:24:07,640 --> 00:24:11,406 [Γέλια] Λοιπόν, αυτό δεν είναι τι ακούσαμε φίλε. 311 00:24:11,477 --> 00:24:15,914 Ακούσαμε ότι σχεδόν βγήκαν η δράση σου χθες το βράδυ στο Zodiac. 312 00:24:15,982 --> 00:24:19,247 Όλα είναι μέρος του ανταγωνισμού. 313 00:24:19,319 --> 00:24:22,413 Αρκεί να το αντέξετε οικονομικά. 314 00:24:22,488 --> 00:24:25,423 Yo. Πάμε στο κατάστημα πακέτων. 315 00:24:25,491 --> 00:24:27,925 Θα πάρουμε τα κορίτσια αργότερα. 316 00:24:29,271 --> 00:24:31,205 [Ο άνθρωπος γελάει από απόσταση] [Η πόρτα κλείνει] 317 00:24:31,328 --> 00:24:33,592 [Εκκινήσεις κινητήρα] 318 00:24:39,339 --> 00:24:43,708 Κοίτα, είναι σαν ζούγκλα εδώ έξω... γεμάτο φυτά. 319 00:24:43,776 --> 00:24:45,971 Τα φυτά χρειάζονται ηλιοφάνεια. 320 00:24:46,045 --> 00:24:49,344 Και έχω η καλύτερη ηλιοφάνεια που υπάρχει. 321 00:24:52,518 --> 00:24:55,180 [Παιδιά που φωνάζουν] 322 00:25:00,159 --> 00:25:02,627 Λοιπόν, υποθέτω ότι πάμε στο δικαστήριο το πρωί. 323 00:25:02,695 --> 00:25:07,723 [Αναστεναγμοί] Δεκαπέντε χρονών, δύο ίντσες χρήματα. 324 00:25:07,800 --> 00:25:09,791 Νομίζει ότι μπορεί να αγοράσει τον κόσμο. 325 00:25:11,804 --> 00:25:14,898 Κοίτα, πάμε να πάρουμε κάτι για φαγητό. 326 00:25:14,974 --> 00:25:19,411 Δεν πεινάω τώρα. Απλά αφήστε με στο σκάφος. [Εκπνέει] 327 00:25:19,479 --> 00:25:22,915 Ξέρεις, αργά ή γρήγορα, κατεβαίνει, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 328 00:25:22,982 --> 00:25:24,916 Δεν τον σκέφτομαι. 329 00:25:28,721 --> 00:25:30,712 [Μουρμουρίζει] 330 00:25:32,992 --> 00:25:35,483 [Η πόρτα ανοίγει] 331 00:25:38,164 --> 00:25:40,098 Βράδυ. 332 00:25:40,166 --> 00:25:43,932 Ακούω ότι ο Archie ήταν σε ανταλλαγή πυροβολισμών; 333 00:25:44,003 --> 00:25:47,370 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορούσε να αποφευχθεί. 334 00:25:47,440 --> 00:25:50,102 Κουβαλούσε το βάρος του. 335 00:25:50,176 --> 00:25:53,839 Και θα έχει καθαρό φύλλο. Μίλησα με τον εισαγγελέα. 336 00:25:53,913 --> 00:25:56,848 Αυτός είναι; Ναι, κύριε. 337 00:25:58,851 --> 00:26:02,287 [Αναστεναγμοί] Άνθρωπος. 338 00:26:02,355 --> 00:26:04,915 Ξέρω τι είναι να σκαρφαλώνεις. 339 00:26:06,626 --> 00:26:10,289 Ήμουν στριμωγμένος σε αυτούς τους δρόμους για έξι χρόνια. 340 00:26:11,464 --> 00:26:14,058 Και όταν βλέπεις κάποιον ποιος μπορεί να κάνει αυτό το βήμα, 341 00:26:14,133 --> 00:26:16,693 κάνει κάτι στην καρδιά σου. 342 00:26:16,769 --> 00:26:19,897 Θα έπρεπε να πάρεις γιακά και μια εκκλησία. 343 00:26:19,972 --> 00:26:24,204 Ξεχάστε το γιακά. Θα αρκεστώ στην εκκλησία. 344 00:26:25,812 --> 00:26:28,542 Αυτή είναι η κυρία Γουίτον, Η γιαγιά του Άρτσι. 345 00:26:28,614 --> 00:26:31,549 Γεια σας, κυρία. Είμαι ο ντετέκτιβ Κρόκετ. Τι κάνετε; 346 00:26:31,617 --> 00:26:33,551 Ο Άρτσι είναι σπίτι; 347 00:26:33,619 --> 00:26:36,087 Είναι στο δωμάτιό του. 348 00:26:36,155 --> 00:26:38,089 Ευχαριστώ. 349 00:26:45,865 --> 00:26:49,596 Αν το ήξερα τι νούμερο παπούτσι φοράτε, Θα τα είχα αγοράσει για εσάς. 350 00:26:49,669 --> 00:26:52,763 Πότε πρέπει να σε πληρώσω; 351 00:26:52,839 --> 00:26:55,273 Αυτό που κέρδισες. 352 00:26:55,341 --> 00:26:57,332 Αυτό είναι ένα δώρο. 353 00:27:00,513 --> 00:27:05,143 Έτρεξα ένα πέρασμα οθόνης 95 γιάρδες στο Gator Bowl ένα χρόνο. 354 00:27:07,687 --> 00:27:11,020 [Γέλια] Μάλλον την ίδια χρονιά γεννηθήκατε. 355 00:27:11,090 --> 00:27:14,651 - Σε ποια θέση παίζεις; - Ευρύς δέκτης. 356 00:27:15,962 --> 00:27:19,659 [Αναστεναγμοί] Δεν το αντέχω αυτό. 357 00:27:26,806 --> 00:27:29,570 Αν δεν ήσουν εκεί σήμερα το πρωί, 358 00:27:29,642 --> 00:27:31,803 αυτό θα καθόταν σε ένα ράφι κάπου... 359 00:27:31,878 --> 00:27:34,904 συλλογή σκόνης για πολύ, πολύ καιρό. 360 00:27:34,981 --> 00:27:39,384 Φίλε, δεν ξέρω τι έκανα οδηγώντας αυτό το αυτοκίνητο χθες το βράδυ. 361 00:27:40,753 --> 00:27:43,278 Απλώς μείνετε στο ποδόσφαιρο, εντάξει; 362 00:27:46,659 --> 00:27:48,650 Ευχαριστώ. 363 00:27:49,996 --> 00:27:53,454 Ξεχάστε το. Γεια, θα έρθεις στο παιχνίδι; 364 00:27:54,867 --> 00:27:57,461 - Πότε είναι; - Την επόμενη Πέμπτη. 365 00:27:59,171 --> 00:28:01,639 - Μου βγάζεις εισιτήρια; - Αυτό είναι ένα στοίχημα. 366 00:28:02,708 --> 00:28:06,337 - Θα είμαι εκεί. - [Γέλια] 367 00:28:11,534 --> 00:28:14,469 Νομίζεις ότι μπορούμε να πουλήσουμε τον δικαστή να δοκιμάσεις τον Λούθηρο ως ενήλικα; 368 00:28:14,537 --> 00:28:17,768 Α, σίγουρα. [Γέλια] 369 00:28:17,840 --> 00:28:21,469 Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ μια καταδίκη ανηλίκων εδώ κάτω. 370 00:28:21,544 --> 00:28:26,004 Ω, είναι πολύ διασκεδαστικό. Περνούν μπαλόνια και μπισκότα και καραμέλα και άλλα. 371 00:28:26,082 --> 00:28:28,550 Είναι πραγματικά μια ωραία στιγμή για τα παιδιά. 372 00:28:28,618 --> 00:28:30,848 Ακούγεται σαν Νέα Υόρκη. 373 00:28:30,920 --> 00:28:34,720 Ξέρεις, ρίχνεις ένα παιδί στο σύστημα των ενηλίκων, νομίζουν ότι τον εγκατέλειψες. 374 00:28:34,790 --> 00:28:37,020 [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] Κρόκετ. 375 00:28:37,093 --> 00:28:39,186 [Ραμίρεζ] Οι Απόστολοι σχεδιάζουν κάποια βαριά απόσβεση. 376 00:28:39,262 --> 00:28:41,628 Γνωρίστε με στο καφενείο του Ντέιβιλ στη λεωφόρο Biscayne. 377 00:28:41,697 --> 00:28:44,666 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Καλά. 378 00:28:44,734 --> 00:28:46,668 Ο Ραμίρεζ έχει κάτι. 379 00:28:47,650 --> 00:28:50,175 Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Πέπιν. 380 00:28:50,706 --> 00:28:52,765 Εξακολουθώ να λέω την καλύτερη ευκαιρία μας στο Walker... 381 00:28:52,842 --> 00:28:55,709 είναι αν μπορούμε να πάρουμε τον Λούθηρο χρεώνεται ως ενήλικας. 382 00:28:55,778 --> 00:28:59,043 Και σας χρειάζομαι εκεί στην αίθουσα του δικαστηρίου για να βάλουν φωτιά. 383 00:28:59,115 --> 00:29:02,209 [Crockett] Ακόμη και με εμάς εκεί, είπες ότι οι πιθανότητές μας ήταν μικρές. [Αναστεναγμοί] 384 00:29:02,285 --> 00:29:05,880 Έτσι έχουμε μια εσωτερική γωνία. Τώρα κοίτα, φίλε, θέλουμε τον Γουόκερ τόσο κακό όσο κι εσύ. 385 00:29:05,955 --> 00:29:07,889 Ας το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο. 386 00:29:07,957 --> 00:29:10,050 Αν είναι αυτό θέλετε πραγματικά να κάνετε. 387 00:29:14,730 --> 00:29:16,664 [Αναστεναγμοί] 388 00:29:17,900 --> 00:29:19,834 Έλα, Ραμίρεζ. 389 00:29:19,902 --> 00:29:21,893 Ναι, μισώ να περιμένω, ε; 390 00:29:24,407 --> 00:29:26,341 Μην γυρίζετε. 391 00:29:26,409 --> 00:29:29,071 Large O.J., mamacita- να πάει. 392 00:29:30,546 --> 00:29:35,711 Δεν ξέρω ακόμα το σχέδιο, αλλά οι Απόστολοι φτιάχνουν βόμβα βενζίνης, και έχει το όνομα του Walker. 393 00:29:35,784 --> 00:29:40,016 Και νομίζεις ότι μπορούμε να αγοράσουμε μόνοι μας λίγη ευγνωμοσύνη αν δώσουμε άκρη στον Κόμη Γουόκερ. 394 00:29:40,089 --> 00:29:42,556 Το κατάλαβες. 395 00:29:42,600 --> 00:29:46,593 Βάλε μου μια χαλαρή ουρά, και θα σε συμπληρώσω μόλις πάρω τις λεπτομέρειες. 396 00:29:46,662 --> 00:29:49,130 [Κλικ Γλώσσα] Μμμ. 397 00:29:52,101 --> 00:29:54,467 Λοιπόν, ίσως είμαστε ακόμα σε αυτό το παιχνίδι με μπάλα. 398 00:29:54,537 --> 00:29:58,473 - Beats πηγαίνουν στο δικαστήριο. - Όχι ψέματα. 399 00:30:11,906 --> 00:30:14,521 Ελέγξτε, παρακαλώ. 400 00:30:14,590 --> 00:30:18,048 Γεια σου, Σόνι. Ελέγξτε αυτό. 401 00:30:19,528 --> 00:30:21,519 Ω, Θεέ μου! 402 00:30:21,597 --> 00:30:23,963 - Ραμίρεζ! - Όχι!! 403 00:30:24,033 --> 00:30:26,934 [Άνθρωποι που ουρλιάζουν] 404 00:30:28,437 --> 00:30:30,371 Είστε εντάξει; Είσαι καλά; 405 00:30:30,439 --> 00:30:33,806 Είμαι εντάξει. [Άνθρωποι που ουρλιάζουν] 406 00:30:36,478 --> 00:30:38,946 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 407 00:30:40,449 --> 00:30:43,043 Γυρίστε! Γυρίστε! Κίνηση! 408 00:30:43,118 --> 00:30:45,279 Πήγαινε να πάρεις ασθενοφόρο! 409 00:30:50,168 --> 00:30:53,137 [Φλυαρία, φωνές] 410 00:30:57,866 --> 00:31:01,165 Το παιδί είχε εκτοξευτή χειροβομβίδων. [Σειρήνα που κλαίει] 411 00:31:01,236 --> 00:31:04,330 Μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε στο δρόμο. 412 00:31:04,406 --> 00:31:07,247 Μόλις το αυτοκίνητο άρχισε να κινείται, πυροβόλησε. 413 00:31:07,325 --> 00:31:11,284 Crockett, υπάρχει ένας Ed McCain στο τηλέφωνο του αυτοκινήτου σας. Λέει ότι είναι επείγον. 414 00:31:11,363 --> 00:31:14,196 Επιστροφή σε ένα λεπτό. [Οι φωνές συνεχίζονται] 415 00:31:14,266 --> 00:31:17,201 Ακούγονται σοβαρά. Δεν τους κατηγορώ. 416 00:31:26,378 --> 00:31:28,938 [Man] Εντάξει. [Tubbs] Ευχαριστώ πολύ, παιδιά. 417 00:31:30,882 --> 00:31:33,646 Γεια σου, υπολοχαγός Άτκινς. Πού είναι ο τύπος μου-Ραμίρεζ; 418 00:31:33,718 --> 00:31:35,811 Είναι καθ' οδόν για το νοσοκομείο. Έχει πληγωθεί πολύ; 419 00:31:35,887 --> 00:31:37,821 Ναι, κακό. 420 00:31:37,889 --> 00:31:40,824 Ποιο νοσοκομείο; Καλός Σαμ. 421 00:31:40,892 --> 00:31:42,860 Άσε με να σε οδηγήσω, φίλε. 422 00:31:42,928 --> 00:31:45,123 Γεια σου, υπολοχαγός- 423 00:31:45,197 --> 00:31:48,064 Άκου, Μακέιν, Είμαι ακριβώς στη μέση ενός- 424 00:31:49,301 --> 00:31:51,394 Συνελήφθη από ποιον; 425 00:31:53,071 --> 00:31:56,507 Από πού σε κάλεσε ο Άρτσι; [Κραυγές πλήθους] 426 00:31:56,575 --> 00:31:58,509 Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 427 00:31:58,577 --> 00:32:00,243 [Man On Bullhorn] Προσοχή, παρακαλώ. 428 00:32:00,244 --> 00:32:02,740 Παρακαλώ, άνθρωποι, μείνετε πίσω από τη γραμμή της αστυνομίας. 429 00:32:02,814 --> 00:32:05,442 - Μείνετε πίσω από τις γραμμές. - [Γυναίκα] Όπως μπορείτε να δείτε πίσω μου, 430 00:32:05,517 --> 00:32:08,782 Το Eastside High έχει γίνει ο στόχος μιας εξαγριωμένης κοινότητας... 431 00:32:08,854 --> 00:32:11,084 από αχαλίνωτη κατάχρηση ναρκωτικών και ομαδική βία, 432 00:32:11,156 --> 00:32:14,353 πυροδοτήθηκε από έκρηξη στην οποία τουλάχιστον έξι άτομα είναι γνωστοί νεκροί. 433 00:32:14,426 --> 00:32:16,360 Μόνο ένα όνομα κυκλοφόρησε- 434 00:32:16,428 --> 00:32:21,627 Frank Meisner, οδηγός φορτηγού παγωτού που ήταν σταθμευμένο κοντά στην έκρηξη. Τομή! 435 00:32:21,700 --> 00:32:23,725 [Man On Bullhorn] Άνθρωποι, μετακινηθείτε πίσω. 436 00:32:23,802 --> 00:32:27,932 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ. 437 00:32:28,006 --> 00:32:32,500 Είναι μικρόφωνο. Το κολλάμε με ταινία στο στήθος σας. 438 00:32:35,881 --> 00:32:38,645 Λύστε το πουκάμισό σας. 439 00:32:38,717 --> 00:32:41,379 - Με ακολουθείς; - Σε ακούω. 440 00:32:41,453 --> 00:32:43,648 Τι συμβαίνει; 441 00:32:43,722 --> 00:32:49,490 Ήμουν απλώς, ε, δίνοντας στον Άρτσι τις λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση σύρματος. 442 00:32:49,561 --> 00:32:51,825 Τι σύρμα; 443 00:32:51,897 --> 00:32:56,334 Αν μπορεί να κάνει τον Walker να πει ότι ήταν ο προμηθευτής του Λούθηρου, 444 00:32:56,401 --> 00:33:00,167 τότε καταρρίπτουμε τον Walker για τη δολοφονία ένα για τους O.D. 445 00:33:00,238 --> 00:33:02,331 και όλοι είναι σπίτι ελεύθεροι. 446 00:33:02,407 --> 00:33:04,773 Αυτό το παιδί Walker είναι 15 στα 50, 447 00:33:04,843 --> 00:33:09,109 και δεν πρόκειται να σου μιλήσει ή οποιοσδήποτε άλλος για τίποτα. 448 00:33:09,180 --> 00:33:11,114 Τι, ονειρεύεσαι; [Γέλια] 449 00:33:11,182 --> 00:33:13,275 Ω, υπέροχα. 450 00:33:13,351 --> 00:33:16,946 Ποιος οδήγησε τον Λούθηρο να κατηγορηθεί ως τζούβι, ε; 451 00:33:17,022 --> 00:33:21,459 Επειδή ήταν πολύ απασχολημένος παρακολουθώντας τη γωνία του στον Γουόκερ πεταχτούν όλοι στην κόλαση. 452 00:33:21,526 --> 00:33:26,122 Οπότε θα κάνουμε βαλλιστικά στο φυσίγγιο της θήκης από τη χειροβομβίδα και θα πάρουμε τον Walker με άλλο τρόπο. 453 00:33:26,197 --> 00:33:28,222 Αλλά να σε ρωτήσω κάτι. 454 00:33:28,300 --> 00:33:31,133 Που κατεβαίνεις προσπαθώντας να αποκτήσω αυτό το παιδί να φορέσω σύρμα; 455 00:33:31,202 --> 00:33:34,262 Άκου, δεν τον αναγκάζω να κάνει τίποτα. Ήθελε μια επιλογή. 456 00:33:34,339 --> 00:33:37,831 Είτε είναι αυτό, είτε τον παίρνουμε μέσα σε μια προτομή σωματεμπορίας. 457 00:33:37,909 --> 00:33:39,604 Τι προτομή διακίνησης; 458 00:33:39,678 --> 00:33:42,718 Τον κατέβασες με 12 γραμμάρια, θυμάσαι; Αυτή η υπόθεση είναι ιστορία. 459 00:33:42,731 --> 00:33:46,030 Οι στάμπες του Walker ήταν επάνω όλα τα πακέτα που βρήκαμε στο πορτμπαγκάζ. Ακούω. 460 00:33:46,101 --> 00:33:49,161 Μπορώ να πάρω τον Walker αυτή τη στιγμή για συνωμοσία αν χρεώσω την Έλις με το trafficking. 461 00:33:49,237 --> 00:33:51,501 Δεν δίνω δεκάρα αν το αυτόγραφό του ήταν πάνω τους. 462 00:33:51,573 --> 00:33:54,974 Δώσατε σε αυτό το παιδί μια ελεύθερη βόλτα. Τότε το παίρνω πίσω. 463 00:33:55,043 --> 00:33:58,308 Να σου πω κάτι φίλε. Δεν θα τον σηκώσεις... 464 00:33:58,380 --> 00:34:02,214 απλά επειδή θέλεις να πάρεις ένα εκατομμύριο προς ένα πλάνο σε μια δολοφονία ενός ραπ στον Walker. 465 00:34:02,284 --> 00:34:05,447 Αυτό που θέλω είναι ο Walker εκτός δρόμου. 466 00:34:05,820 --> 00:34:08,755 Τώρα, αν δεν θέλεις το παιδί να φορέσω σύρμα, μια χαρά. 467 00:34:08,823 --> 00:34:12,589 Θα τον πάρω μαζί του για το trafficking, και καταλαβαίνω τον Walker για τη συνωμοσία. 468 00:34:12,660 --> 00:34:15,595 - Γεια, φίλε, είπες ότι ήταν επιλογή μου! - Υπομονή. 469 00:34:18,166 --> 00:34:20,498 Εσύ κι εγώ έξω. 470 00:34:24,672 --> 00:34:26,663 [Η πόρτα κλείνει] 471 00:34:35,699 --> 00:34:37,633 Θα αποκτήσει πλήρη ασυλία για την μαρτυρία του. 472 00:34:37,634 --> 00:34:40,450 Η ασυλία δεν θα το πάρει. Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 473 00:34:40,522 --> 00:34:43,389 Κοίτα, αυτό το παιδί ψάχνει σε αθλητική υποτροφία. Α-χα. 474 00:34:43,458 --> 00:34:47,986 Του δίνεις ένα ναρκωτικό ραπ, και δεν υπάρχει κολέγιο σε αυτή τη χώρα που θα τον αφήσει να σκουπίσει το πάτωμα του γυμναστηρίου. 475 00:34:48,062 --> 00:34:50,656 Έτσι, ο κόσμος είναι μείον ένα διχασμένο άκρο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 476 00:34:50,732 --> 00:34:53,599 Είναι μεγάλη υπόθεση για μένα, φίλε. Του έδωσα τον λόγο μου. 477 00:34:53,668 --> 00:34:56,967 Κοίτα, αυτό ακριβώς είναι το είδος του πράγματος Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ. 478 00:34:57,038 --> 00:35:01,498 - Ο υπολοχαγός σας θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Θα του μιλήσω. - Η συμφωνία που έκανες ήταν μαζί μου! 479 00:35:01,576 --> 00:35:05,740 Αυτό ήταν πριν σκοτώσω έξι ανθρώπους, και ένας όχλος έτοιμος να ψήσει αυτό το σχολείο! 480 00:35:05,814 --> 00:35:08,749 Εντάξει. Ακούω. 481 00:35:08,817 --> 00:35:11,911 Καταρρίπτεις το παιδί της Έλις στο pop Walker, τι έχεις; 482 00:35:11,986 --> 00:35:14,978 Αγοράζεις λίγη ησυχία για την κοινότητα. Αλλά κοίτα την περίπτωση που έχεις. 483 00:35:15,056 --> 00:35:17,456 Δεν έχεις τίποτα. Έχετε δακτυλικά αποτυπώματα στο Baggies. 484 00:35:17,525 --> 00:35:22,519 Πρέπει ακόμα να αποδείξεις ότι ο Walker όχι μόνο χειριζόταν τα Baggies, αλλά έβαλε την ηρωίνη εκεί μέσα. 485 00:35:22,597 --> 00:35:25,589 Για αυτό θα χρειαστείς μια εξομολόγηση, που δεν θα πάρεις ποτέ. 486 00:35:25,667 --> 00:35:28,602 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί στο δικαστήριο. Θα σου πω τι θα γίνει! 487 00:35:28,670 --> 00:35:32,360 Ο Walker θα κάνει πατινάζ, και αυτό το παιδί της Έλις, το μέλλον του θα καταστραφεί! 488 00:35:32,361 --> 00:35:34,281 Κρόκετ. 489 00:35:35,343 --> 00:35:38,540 Υπολοχαγός Καστίγιο, πρέπει να μιλήσουμε. 490 00:35:38,613 --> 00:35:40,843 Αφού μιλήσω με τον ντετέκτιβ μου. 491 00:35:45,119 --> 00:35:47,713 Δεν είναι του στυλ μου να το κλωτσάω στον επάνω όροφο. 492 00:35:48,250 --> 00:35:50,649 Ανάθεμα, μια συμφωνία είναι συμφωνία. 493 00:35:54,179 --> 00:35:58,309 Πες τη λέξη, και θα μπω σε αυτήν με τον επόπτη του Pepin. 494 00:35:58,383 --> 00:36:00,544 Πιστεύεις ότι θα κάνει καλό; 495 00:36:06,324 --> 00:36:08,315 Όχι. 496 00:36:11,229 --> 00:36:14,164 [Κραυγές πλήθους] 497 00:36:17,168 --> 00:36:22,162 Κάντε αναζήτηση τώρα για αυτά τα ντουλάπια, πριν ξεμείνουμε από τον έλεγχο του πλήθους. 498 00:36:29,848 --> 00:36:32,783 Όχι χειραψίες. 499 00:36:32,851 --> 00:36:35,046 Θέλω υπογεγραμμένα χαρτιά. 500 00:36:36,955 --> 00:36:39,355 Πρέπει να το κάνω. 501 00:36:49,200 --> 00:36:51,361 Στο λέω ευθέως, παιδί μου. 502 00:36:51,436 --> 00:36:54,872 Gettin' Walker το να αυτοενοχοποιηθεί είναι φαντασίωση. 503 00:36:56,207 --> 00:36:58,801 Και αν βρει αυτό το καλώδιο πάνω σου- 504 00:36:58,877 --> 00:37:00,868 Αυτό είναι απλώς μια ευκαιρία Πρέπει να πάρω. 505 00:37:00,945 --> 00:37:03,140 Ξεπουλάς τον εαυτό σου. 506 00:37:03,214 --> 00:37:06,047 Αυτό είναι μια ευκαιρία κανείς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. 507 00:37:06,117 --> 00:37:09,951 Αφήστε τον εαυτό σας να χρησιμοποιηθεί, θα σε χρησιμοποιήσουν για το υπόλοιπο της ζωής σας. 508 00:37:10,021 --> 00:37:14,082 Τι ζωή; Έβαλα ό,τι είχα να λάβετε αυτήν την υποτροφία. 509 00:37:14,159 --> 00:37:16,593 Αυτή η υποτροφία είναι το θέμα μου. 510 00:37:16,661 --> 00:37:19,152 Πόσες φορές με τα χρόνια μου το λες... 511 00:37:19,230 --> 00:37:21,221 εκείνο το κολέγιο ήταν το μόνο μου εισιτήριο έξω; 512 00:37:21,299 --> 00:37:25,929 Άρτσι, αυτό το εισιτήριο δεν είναι πια αληθινό. 513 00:37:26,004 --> 00:37:28,165 Απλώς το αντέχουν μπροστά σου. 514 00:37:28,239 --> 00:37:30,173 Ω, φίλε, μην ξεκινάς μου το λες τώρα 515 00:37:30,241 --> 00:37:33,836 Archie, Archie, Archie, άκουσέ με. 516 00:37:33,912 --> 00:37:35,846 Έχω πάει εκεί που είσαι. 517 00:37:35,914 --> 00:37:39,247 Ξέρω πώς είναι να νιώθεις σαν να μην έχεις τίποτα να χάσεις. 518 00:37:39,317 --> 00:37:43,048 Αυτή η υποτροφία ήταν δική μου, φίλε. 519 00:37:43,121 --> 00:37:46,716 Έκανα το λάθος για αυτό. 520 00:37:46,791 --> 00:37:48,816 Τώρα θα κάνω το σωστό. 521 00:37:48,893 --> 00:37:52,454 Αλλά το ανταλλάσσετε για κάτι που ήδη κατέχεις- 522 00:37:52,530 --> 00:37:54,657 η ψυχή σου. 523 00:38:12,784 --> 00:38:16,652 Φίλε, ο Μακέιν είναι πολύ κοντά σε αυτό. Αλλά ξέρεις ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 524 00:38:17,822 --> 00:38:19,813 Κάτσε κάτω. 525 00:38:24,896 --> 00:38:27,592 [Αναστεναγμοί] 526 00:38:27,665 --> 00:38:29,599 Εντάξει. 527 00:38:31,336 --> 00:38:33,930 Εντάξει, θα σου δώσω ένα. 528 00:38:34,005 --> 00:38:38,806 Ο Πεπίν μπορεί να αλλάξει τη συμφωνία του, και μπορώ να αλλάξω τη μαρτυρία μου. 529 00:38:41,679 --> 00:38:43,772 Θα του πω ότι σε ανάγκασα να ανοίξει το πορτμπαγκάζ. 530 00:38:43,848 --> 00:38:47,284 Αυτό θα την κάνει κακή αναζήτηση. 531 00:38:47,352 --> 00:38:49,946 Που σημαίνει- [Αναστεναγμοί] 532 00:38:50,478 --> 00:38:52,412 Τα στοιχεία είναι άχρηστα. 533 00:38:52,473 --> 00:38:54,668 Δεν θα μπορέσουν να κάνει τη σύλληψη. 534 00:38:54,742 --> 00:38:56,710 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 535 00:38:58,179 --> 00:39:02,582 Άρτσι, έχουμε ειδικούς ερευνώντας εκείνη την έκρηξη. 536 00:39:02,650 --> 00:39:04,641 Θα βρούμε άλλο τρόπο για να πάρει τον Γουόκερ. 537 00:39:04,719 --> 00:39:09,053 Δεν είναι αυτός που σκέφτομαι. Δεν μπορώ να σε βάλω να μου λες ψέματα. 538 00:39:09,123 --> 00:39:13,355 [Χλευάζει] Κανείς δεν με ανάγκασε να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο. 539 00:39:19,033 --> 00:39:23,129 [Αναστεναγμοί] Κανείς δεν σε ανάγκασε να σώσεις εγώ και ο σύντροφός μου σε εκείνο το δρομάκι, 540 00:39:25,314 --> 00:39:28,044 ή να πάρω τον λόγο μου ότι θα σου έκανα συμφωνία. 541 00:39:31,145 --> 00:39:33,272 Σου το χρωστάω, παιδί μου. 542 00:39:34,832 --> 00:39:37,426 Λοιπόν, ορίστε πώς το φτιάχνουμε ακόμα και τότε. 543 00:39:37,502 --> 00:39:41,268 Απλώς φτιάχνεις τον ΜακΚέιν καταλάβετε γιατί το κάνω. 544 00:39:41,339 --> 00:39:43,534 Γιατί θα το κάνω. 545 00:39:46,844 --> 00:39:48,903 [Η πόρτα ανοίγει] 546 00:39:50,815 --> 00:39:54,251 [Αναστεναγμοί] Θέλω μια απόφαση. Πέντε λεπτά. 547 00:39:55,887 --> 00:39:59,482 Μην το χρειάζεσαι. Θα το κάνω. 548 00:40:10,444 --> 00:40:13,260 Κοίτα, κύριε Μακέιν, καταλάβαμε μια πολύ πιο σοβαρή κατάσταση. 549 00:40:13,338 --> 00:40:16,882 Υπάρχουν νέα στοιχεία. Κοίτα, το ξέρω. Απλά πες μου. Πόσο καιρό θα στηρίζεσαι στο αγόρι; 550 00:40:16,883 --> 00:40:19,053 Αυτό είναι. Αυτό είναι σωστό. υπόσχομαι. 551 00:40:19,060 --> 00:40:22,655 Μου έχουν υποσχεθεί ήδη μια φορά! Θα έχει αρκετή προστασία. Παντού υπάρχει αστυνομία. 552 00:40:22,730 --> 00:40:25,494 Δεν είναι αυτό το θέμα! Είσαι δημόσιος υπάλληλος! Αχ! 553 00:40:25,567 --> 00:40:28,510 Και προδίδεις πολίτη! Κοίτα, δεν χρειάζομαι μάθημα πολίτη! 554 00:40:28,695 --> 00:40:31,862 -Πήγαινε πες το στον όχλο έξω!! -Εντάξει. Εντάξει. 555 00:40:34,542 --> 00:40:39,002 Άρτσι, άκουσέ με. Είναι λάθος. Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 556 00:40:39,080 --> 00:40:41,548 - Πρέπει να το κάνω. - Είναι ο κηδεμόνας σου; 557 00:40:41,916 --> 00:40:44,146 Όχι. Η γιαγιά μου είναι. 558 00:40:44,218 --> 00:40:48,154 Λοιπόν, θα πρέπει να της τηλεφωνήσεις. Υπάρχει ένα τηλέφωνο μέσα. 559 00:40:48,222 --> 00:40:49,854 Όχι! 560 00:40:49,901 --> 00:40:52,241 - [Man On Bullhorn] Διασκορπίστε τώρα - Ας πάρουμε αυτό το παιδί σε ένα τηλέφωνο, 561 00:40:52,310 --> 00:40:54,505 και ας φύγουμε από δω στο διάολο. Όλοι έξω 562 00:40:54,579 --> 00:40:57,639 [Οι φωνές συνεχίζονται] 563 00:41:00,906 --> 00:41:03,238 Ο Ραμίρεζ πέθανε στο χειρουργείο. 564 00:41:17,201 --> 00:41:21,797 Έχεις μια γεύση για τα λεφτά. Τώρα θέλεις να δουλέψεις γι' αυτόν. 565 00:41:21,888 --> 00:41:25,051 Στη συνέχεια, χαλαρώστε όπως θέλετε η ίδια ποιότητα ηρωίνης... 566 00:41:25,125 --> 00:41:27,559 που χρησιμοποιούσαν αυτά τα παιδιά στο Λούθηρο. 567 00:41:29,229 --> 00:41:31,163 Είναι έτοιμος. 568 00:41:32,099 --> 00:41:34,158 Μπορείτε ακόμα να με ακούσετε αν είμαι στο αμάξι του; 569 00:41:34,234 --> 00:41:36,862 Το μικρόφωνο θα λειτουργεί παντού. 570 00:41:37,827 --> 00:41:40,990 Κι αν δεν μπορέσω να τον κάνω να μιλήσει; 571 00:41:42,442 --> 00:41:45,570 [Archie Over Radio] Δεδομένου ότι δεν μπορούσα να συνδεθώ με τον Tootie, κατάλαβα, ξέρω μερικούς ανθρώπους. 572 00:41:45,645 --> 00:41:48,273 Θα το μετακινήσω μόνος μου, ξέρεις; 573 00:41:48,348 --> 00:41:50,714 Προφανώς. Γιατί δεν κράτησες τα χρήματα; 574 00:41:51,084 --> 00:41:53,609 Κρατήστε τα χρήματά σας; Δεν είμαι τρελός. 575 00:41:53,686 --> 00:41:59,022 Άλλωστε, ίσως είναι περισσότερα από πού προήλθε αν μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί. 576 00:41:59,092 --> 00:42:01,356 Ισως. 577 00:42:01,428 --> 00:42:03,862 Ας κάνουμε μια βόλτα, και θα σου το αναλύσω. 578 00:42:05,165 --> 00:42:08,396 - Φτου! - [Εκκινήσεις κινητήρα] 579 00:42:46,211 --> 00:42:51,843 (Βιβλίο εικόνων - Απλά κόκκινο) 580 00:42:51,911 --> 00:42:54,175 ξέρω από που έρχεσαι. 581 00:42:54,247 --> 00:42:56,545 Έχεις βαρεθεί να φοράς παπούτσια ποδοσφαίρου. 582 00:42:56,616 --> 00:42:58,777 Θέλεις να φορέσεις κλωτσιές σαν αυτές. 583 00:42:58,852 --> 00:43:01,685 Πήρα έξι ζευγάρια. 584 00:43:01,754 --> 00:43:03,745 μπορεί να σε κάνω... σε κάνει αρκετά... 585 00:43:03,823 --> 00:43:06,519 να αγοράσω άλλα έξι αν με ανάψεις σε αυτό που είχε ο Λούθηρος. 586 00:43:09,496 --> 00:43:13,125 [Walker On Radio] Σούτλ Η γκαρνταρόμπα μου είναι τρομακτική. 587 00:43:16,069 --> 00:43:20,972 Πήρα μια ντουλάπα όσο αυτό το αυτοκίνητο. θα σου δείξω. Γιο! 588 00:43:21,040 --> 00:43:24,134 Πάμε στην κούνια! Ίσως-Ίσως αργότερα, φίλε. 589 00:43:24,210 --> 00:43:27,043 -Έχω-Έχω κάποια πράγματα να κάνω. - Τι πρέπει να κάνετε; 590 00:43:27,113 --> 00:43:29,377 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να πάτε στο σπίτι του Walker; 591 00:43:29,449 --> 00:43:31,713 Όχι. Δεν μπορούμε να τον καλύψουμε εκεί. 592 00:43:31,784 --> 00:43:33,979 Αλλά μέχρι στιγμής αυτό δεν οδηγεί πουθενά. 593 00:43:34,053 --> 00:43:37,648 Είδατε πού κατευθύνθηκε αυτός ο όχλος. Χρειάζομαι κάτι για τα νέα στις 6:00. 594 00:43:37,724 --> 00:43:39,988 Η κόλαση με τα νέα! Δεν θα το πάρεις ποτέ! 595 00:43:40,059 --> 00:43:41,993 [Walker On Radio] ...Έρχομαι από. 596 00:43:42,061 --> 00:43:44,996 [Archie On Radio] Κοίτα, φίλε, λοιπόν, ε, α-θα συνδεθούμε; 597 00:43:45,064 --> 00:43:47,123 Ναι. Θα κάνουμε δουλειές. 598 00:43:47,200 --> 00:43:50,328 Μιλάω για αυτό που είχε ο Λούθηρος στο σπίτι του ξαδέρφου του. 599 00:43:50,403 --> 00:43:52,337 Ξέρεις, ότι... εκείνο το αγόρι βαρέων καθηκόντων. 600 00:43:52,405 --> 00:43:55,135 - Μπορούμε να το συνδέσουμε; - Λούθηρος; Ο Λούθηρος δεν είχε τίποτα! 601 00:43:55,208 --> 00:43:58,473 Ό,τι πήρε ο Λούθηρος ήρθα από εμένα. 602 00:43:58,995 --> 00:44:00,929 Το πήρε! 603 00:44:00,997 --> 00:44:03,465 Περιπολικά, μετακινηθείτε. Το κεφάλι ψηλά. 604 00:44:03,466 --> 00:44:07,062 Γιατί συνεχίζεις να ρωτάς σχετικά με τον Λούθηρο; Με κάνεις νευρικό 605 00:44:07,701 --> 00:44:09,605 Γιο! Έχει σύρμα! [Hammer Cocks] 606 00:44:12,609 --> 00:44:15,578 [Walker] Διάολε, Τραβήξτε αυτό το πράγμα! Γιατί τον άφησες να μπει στο αυτοκίνητο; 607 00:44:15,645 --> 00:44:18,273 Κουνηθείτε όλοι! [Archie] Γεια, φίλε, δεν θα πω τίποτα! 608 00:44:20,404 --> 00:44:21,473 [Πυροβολισμός] 609 00:44:21,551 --> 00:44:25,351 Έλα! Έλα, διάολε! Ανάθεμα! 610 00:44:32,695 --> 00:44:35,186 Πέτα το όπλο έξω! Πέτα το έξω! 611 00:44:36,499 --> 00:44:39,696 - [Σειρήνες που κλαίνε] - [Tires Screeching] 612 00:44:39,769 --> 00:44:41,786 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω! [Tubbs] Βγείτε έξω 613 00:44:41,787 --> 00:44:43,699 - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! - Τον πυροβόλησε! 614 00:44:43,773 --> 00:44:47,402 Το έκανε! Τον πυροβόλησε! Το έκανε! Μην κουνηθείς! Κίνηση! Ερχομαι σε! 615 00:44:47,477 --> 00:44:54,270 (Βιβλίο εικόνων - Απλά κόκκινο) 616 00:44:57,457 --> 00:45:00,893 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! Κάποιος να πάρει ασθενοφόρο! 617 00:45:06,763 --> 00:45:08,697 Είναι νεκρός. 618 00:45:23,480 --> 00:45:25,414 [Κραυγές] 619 00:45:25,482 --> 00:45:28,042 [Μουρμουρίζοντας, ουρλιάζοντας] 620 00:45:29,886 --> 00:45:33,982 Δεν έχεις τίποτα μαζί μου, φίλε! Είμαι ο Κόμης, φίλε! Θα φύγω από εδώ... 621 00:45:34,057 --> 00:45:37,049 [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 622 00:45:41,197 --> 00:45:44,724 Γιατί δεν συνεχίζεις και να φυγεις απο εδω? Πήρα τα χαρτιά για αυτό. 623 00:45:51,074 --> 00:45:53,008 Πήγαινε σπίτι, Σόνι. 624 00:46:15,297 --> 00:46:18,596 Ήρθα να αποδώσω τα σέβη μου. 625 00:46:18,667 --> 00:46:22,467 Θα καταλάβεις αν δεν σε ρωτήσω μέσα. 626 00:46:31,214 --> 00:46:33,307 [Λαίγοντας] 627 00:46:56,105 --> 00:47:00,303 Έκανα κρουαζιέρα. Δεν υπάρχει παιδί συμμορίας στους δρόμους. 628 00:47:00,376 --> 00:47:04,472 Ξέρεις, κανείς στη μονάδα μου ήθελε τον Γουόκερ περισσότερο από τον Ραμίρεζ. 629 00:47:04,547 --> 00:47:06,640 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 630 00:47:06,716 --> 00:47:09,150 Ήταν καλό γιακά, Κρόκετ. 631 00:47:46,757 --> 00:47:49,547 (Βιβλίο εικόνων - Απλά κόκκινο) [Τέλος] 632 00:47:49,548 --> 00:47:54,875 Εκ νέου συγχρονισμός από τον Chuck :(